behind the scenes..

Care amiche, domenica lavorerò tutto il giorno per un evento- cerimonia in un vecchio casale..la padrona di casa, nonchè mia carissima amica mi ha chiesto di aiutarla nella preparazione della giornata, è un mese che studiamo insieme ogni dettaglio...non pensavo potessero esistere così tante variabili per organizzare una bella festa in campagna!
Amo lavorare dietro le quinte..

Dear friends, I will work all day Sunday for an event-ceremony in an old farmhouse ..the lady of the house, as well as my dear friend asked me to help in the preparation of the day ..Is a month that we study together every detail ...I never thought there were so many variables to organize a beautiful feast in the countryside!
I love working behind the scenes..

(photo by me)

vi aggiornerò presto!
buon week end!
Angela

La semaine du fer!

Ciao a tutte!!!!!
Come sono andate le vacanze? Io mi sono riposata e mi sono goduta famiglia e amici..e da oggi inizio la dieta (ma questa e' un'altra storia..)
Questa settimana ho deciso di scontare in negozio tutti gli articoli in ferro, percio` questa sara' la Semaine du fer!! vi aspetto!
ed ora alcune delle cosine fatte ultimamente che mi e' permesso mostrarvi...molte bomboniere sono ancora top secret!


Hi Lovelies!
As you spent your holidays? I am relaxed and I have enjoyed family and friends..From today I begin the diet (but this is another story..)
This week I decided to discount all articles in iron in my shop, so this will be the Semaine du fer!!I'll be waiting for you!
And now some things made lately that I can show... many candy boxes are still top secret!

cosa ne pensate?
What do you think about?

Vi abbraccio
Angela

Auguri...

Care Amiche, finalmente è sabato e possiamo dedicarci al menu di Pasqua e alle decorazioni..io quest'anno sono particolarmente contenta di festeggiare..Diciamo che per me, come per tutti è un'occasione anche per riflettere e rinnovarmi!

Dear Friends, now it's Saturday and we can dedicate ourselves to the Easter menu and decorations .. I'm particularly pleased this year to celebrate ..Let's say that for me, as for all is also an opportunity to reflect and renew!

Chers amis, aujourd'hui c'est samedi et nous pouvons nous consacrer au menu de Pâques et décorations .. Je suis particulièrement heureux cette année pour célébrer ..Disons que pour moi, comme pour tous est aussi l'occasion de réfléchir et de renouveler!

Questa sera io e Marco organizzeremo a casa una cena di pasqua con alcuni amici così potrò sfoggiare le mie decorazioni..vi terrò aggiornate,
tanti tanti auguri di Buona Pasqua!
vi piace il mio nuovo post card?? Quale sarà il vostro menu?

Tonight Mark and I will organize an Easter dinner at home with some friends so I can show off my decorations .. I will keep you up to date, many best wishes for a Happy Easter! Do you like my new post card? What will your menu?

Ce soir, Mark et je vais organiser un dîner de Pâques chez nous avec quelques amis pour que je puisse montrer mes décorations .. Je vais vous tenir au courant, beaucoup, beaucoup de souhaits de Joyeuses Pâques!
Vous aimeez ma carte? quel est votre menu?

Baci a tutte!!!
Angela

2nd Rule!

Eccoci al secondo consiglio per le amiche che vogliono intraprendere questo lavoro: avere personalità.

Questo non significa essere sempre forti, sempre sicure e invincibili, ma sapere dove si vuole andare e cosa si vuole ottenere.
In un mondo di copioni, in cui anche l'arredamento sta subendo la crisi globale, l'ultima cosa che potrei consigliarvi è "seguire il mercato".
no! seguite sempre il vostro gusto, accettate i consigli e le critiche costruttive ma pensate che il negozio rispecchierà la vostra anima e se qualcuno entrando avrà la sensazione di essere alla -Rinascente reparto Casa- vuol dire che stiamo sbagliando qualcosa.

Non è sempre facile mantenere uno stile quando le cose sembrano sfuggirci, ma alla lunga è senz'altro la direzione migliore.
Nel quotidiano mi capita di rinunciare a qualche vendita perchè mi viene richiesto un articolo che avevo già proposto 3 anni fa e adesso so che potrebbe essere altrove. Mi dispiace non accontentare sempre il cliente, ma le persone che mi seguono sanno che amo il mio lavoro proprio perchè cerco di offrire sempre o quasi, cose nuove.

Non abbiate paura di inseguire i vostri sogni e fatelo con tutto il vostro amore ed impegno, tanti sapranno sempre cos'è giusto per voi, ma è troppo facile dare consigli dall'esterno, quando non si osa mai.
Non esistono strategie per un'attività vincente, sarete voi l'anima del vostro lavoro!

In bocca al lupo a tutte le persone che progettano, creano, si impegnano e sudano su come realizzare un sogno nel cassetto.
Abbiate fiducia nelle vostre potenzialità!

Alla prossima,
Angela

Nuvole soffici e saldi...

Carissime amiche, oggi vi presento le nuove sciarpine dell'Atelier...
Sono tutte diverse, alcune in lino, altre in seta..altre ancora in seta leggerissima con alcuni dettagli qua e là.
Purtroppo con la mia digitale non riesco a dare merito a queste meraviglie!

Dear friends, today I present the new scarves of Atelier ... They are all different, some linen, some silk ..some in light silk with some details here and there.
Unfortunately with my digital camera I can not emphasize these wonders!

la mia preferita...
my favorite..

Io le trovo bellissime, spero che piacciano anche a voi..
Ed ora una piccola sorpresa per le mie clienti...
domani sarà una giornata speciale, tutto -20%

I hope that like you..
And now a small surprise for my sweet customers ...
Tomorrow will be a special day, all -20%

Vi aspetto!! Per chi non sapesse, sono a Novi Ligure (AL)
nella p.zza centrale..

un bacione a tutte
Angela

Grazie alle amiche del mare...

Un post veloce veloce per ringraziare le ragazze che sono passate Domenica ad Alassio con tanto di bambini e mariti o compagni al seguito!!!
Grazie a tutte del vostro sostegno e del vostro calore..è un periodo importante per me, il mio lavoro sta prendendo una svolta inaspettata e senza di voi questo non sarebbe successo..ovviamente grazie anche alle amiche del blog che quotidianamente seguono le mie scorribande in giro dappertutto e le mille avventure e novità dell'Atelier!!

Grazie Ragazze!!!

Continuate a seguirmi e fatemi sapere sempre la vostra opinione..anche le ragazze che mi conoscono di persona..il blog è uno scambio sempre!

A post fast fast to thank the girls that are past Sunday in Alassio with both children and their husbands or companions to follow! Thanks to all of your support and warmth..is an important period for me, my work is taking a turn unexpectedly and without you this not would success..Obviously also thanks to the friends of the blog who follow daily my raids around everywhere, and the thousand adventures and novelty of the Atelier!

Thanks Girls!

Continue to follow me and let me know your opinion..also the girls who know me in person..the blog and exchange ever!

Vi abbraccio,
A presto
Angela

Romantic Details..

Ho sempre pensato che una donna romantica la si riconoscesse dai dettagli.. un fiore tra i capelli, un profumo particolare..la tipica aria sognante di chi gioca ad essere femminile..ed oggi la si può riconoscere anche da un altro piccolo dettaglio..
gli orecchini dell'Atelier!

I always thought that a romantic woman is recognized by the details .. a flower in her hair, a particular scent .. typical dreamy air of one who plays to be female ..and today it can be recognized even by a little more detail .. Atelier earrings!

Per i negozi che vorranno esporli abbiamo creato gli appositi espositori con delle tele di lino dipinte a mano..Questo darà un ulteriore tocco sofisticato ai vostri negozi!

For shops that want to expose them we have created the special display of linen canvases hand painted .. It also will give a sophisticated touch to your stores!

Gli orecchini sono ovviamente fatti a mano uno ad uno e possono essere profumati con le vostre essenze preferite!!!Vi piacciono?? Ci vediamo domenica ad Alassio per il mercatino!!Buon week end!!
p.s Oggi a Novi c'è il mercatino dei prodotti regionali e dell'artigianato..!

The earrings are obviously made by hand one by one and can be scented with your favorite essens!Do you like? See you Sunday for the flea market in Alassio! Good weekend!!
P.S In Novi today is the market of regional produce and crafts ..!

un bacio
Angela

un film e una tazza di the...

Ogni giorno vedo tantissimi blog che propongono foto meravigliose, avvolgenti e sognanti..Mi accorgo che nel nostro quotidiano poter evadere qualche ora con delle belle e rilassanti immagini e' importante per il nostro spirito..
Qualche giorno fa ho visto per la prima volta questo film con mia mamma, seduta sul divano con una tazza di the..
Ho "perso" due ore, ma ho recuperato una settimana di stanchezza!

Every day I see many blogs that offer wonderful photos, enveloping and dreamy..I realize that in our daily lives to be able to escape a few hours with images relaxing it is important for our spirit..
A few days ago I saw for the first time this film with my mother sitting on the sofa with a cup of tea..
I "lost" two hours, but i have recovered a week of tiredness!

Consiglio a tutte voi questo capolavoro di scenografia, magari con una buona tazza di the' bianco e lamponi (scoperto ieri sera a casa di un'amica!)

I council to all of you this masterpiece of scenography, with a good cup of tea white and raspberries (discovered yesterday evening at the home of a friend! ).

lo avete gia' visto? Vi e' piaciuto?
You have already seen?

Vi confermo che domenica sarò ad Alassio per il mercatino del riciclo e riutilizzo in p.zza della Libertà dove potrete trovare antiche chincaglierie ed accessori vintage! Purtroppo non mi è permesso portare la nuova linea della produzione, ma sarò felice di mostrarvela in anteprima non appena avrò finito gli ultimi lavori!!
Vi aspetto allora..Baci a tutte

Angela

Biciclettando..

Da quando Marco ha cambiato lavoro e viaggia tutti i giorni per Milano mi accorgo di quanto sia fortunata a poter andare in negozio in bicicletta!Durante questi mini viaggetti mi perdo tra pensieri, giardini profumati,fiori meravigliosi, bambini giocosi, luce e primavera..che bello!
E' proprio questo lo spirito con cui ho fatto quest'ultima vetrina!

Since Marco has changed work and everyday travels to Milan I realize as I am lucky to be able to go in a shop in bicycle! During these mini travel I get lost between thoughts, fragrant gardens, wonderful flowers, children playful, light and spring..How lovely!
It is precisely this spirit that I have done the last shop window!

Vi piace?
Do you like it?

Forse Domenica saro' ad Alassio per il mercatino del Riciclo e Riutilizzo, visto che la scorsa volta data la pioggia e' stato rimandato, ma vi terro' aggiornate..scusate se ho qualche mail in sospeso, e' un periodo davvero incasinato!

Perhaps Sunday I will be in Alassio for the Flea Market, seeing the last time it was raining and it was delayed, but I will keep you updated..I am sorry if I have some mail suspended, it is a period really busy!

Abbracci a tutte voi!!!
Angela

Primo step: collaborazione familiare

Ogni giorno ricevo mail di ragazze che vogliono aprire un'attivita' commerciale..mi piace dare consigli e progettare insieme alle ragazze una vera e propria strategia per la nuova apertura e sono contenta di veder crescere ogni piccola nuova azienda..
Ad ogni progetto in cui collaboro la mia felicita' cresce.. e sono sempre piu' contenta del mio lavoro, che da un anno a questa parte sta cambiando pelle e mi sta regalando tante soddisfazioni!

Ma adesso, veniamo al primo consiglio e avvertimento: Ragazze, la collaborazione familiare e' fondamentale per le donne che decidono di mettersi in proprio..un negozio richiede milioni di attenzioni, percio' mettete in guardia i vostri mariti o compagni, c'e' bisogno anche di loro!
Non mi riferisco solo ad un sostegno pratico, ma anche morale..

ma...se ci credete davvero, riuscirete da sole in qualunque vostra impresa..grande o piccola che sia!


ogni tanto, se vi fa piacere postero' qualche consiglio per chi vuole realizzare questo sogno, ma per qualunque altra cosa mandatemi una e.mail!
Ed ora, a proposito di collaborazione familiare, alcune foto scattate ieri per un Mercatino vicino Milano!
scusate se non vi ho avvisate, "l'abbiamo deciso", all'ultimo momento!

Every day I receive mail of girls who want to open a commercial activity..I like to give advice and design together with girls a real strategy for the new opening and I am glad to see grow every small new company..
For each project in which I collaborate my happiness grows ... and I'm more and more pleased with my work that from a year is changing skin and is giving me so many satisfactions!
But we now come to my first council and warning: Girls, the collaboration family is fundamental to the women who decide to start their own..
A shop requires million attentions, therefore it is put on guard your husbands or companions, there is also a need for them!
I am not referring only to a practical support, but also moral..

But ... if we really believe, you will succeed in any undertaking of yours..whether big or small!

Sometimes, if you are agree and pleased, I will write some advices, for those who want to realize this dream, but for anything else send me an e-mail !And now, on the subject of cooperation family, some photos taken yesterday for a Flea Market near Milan! I am sorry if I have not warned, "we have decided", at the last moment!

Grazie a Lucia, Daniela, Giorgia, Silvia, Giovanni e Sarah, Deborah, Viviana e Lilly, Sonia e Paolo per aver creduto in me!vi auguro di tutto cuore che le vostre attivita' volino sempre piu' in alto!
ma soprattutto..grazie alla mia famiglia e a Marco, che mi appoggia e sostiene in tutto quello che faccio!

Thanks to Lucy, Daniela, Giorgia, Silvia, John and Sarah, Deborah, Viviana Lilly, Sonia and Paul for having believed in me! I hope with all my heart that your activities increasingly high!
But above all..thanks to my family and Marco, which supports and encourages me in everything I do!

Un abbraccio a tutte e buon inizio settimana!
Angela