Partenza..

Oggi e` stato il mio primo giorno di rientro dopo le ferie e dopo il mio viaggio di lavoro in Francia..
Sono contenta che tante clienti abbiano apprezzato i nuovi prodotti dell'Atelier,
non mi resta che mostrare qualcosa anche a voi..









Le spugne sono di cotone 100% con inserti ricamati in lino, tutto rigorosamente MADE IN ITALY.. Scelgo con cura ogni dettaglio proprio per garantire la massima qualita`!!
Parte del negozio da ora e` diventato laboratorio proprio per creare e studiare ogni pezzo della produzione..







Questa e` solo una piccola parte, spero di incontrare ognuna di voi in negozio per potervi mostrare tutto e conoscervi meglio, per chi fosse interessato e non potesse venire a Novi Ligure, potete mandarmi una mail!
Come promesso aggiornero` prestissimo i nomi dei negozi che avranno il corner dell'Atelier, ora pero` torno a lavorare che altrimenti non riesco a fare tutto!!
So di essere indietro con qualche mail, vi prego di scusarmi!!
Buona serata,
Angela

profumo di pane.. parfum de pain.. bread's perfume

Ho sempre pensato che una casa accogliente dovesse avere sacchetti di lino antico un po` ovunque..e cosa c`e` di piu` bello di un sacco porta pane ricamato appeso ad una credenza..? da questi valori semplici nasce la produzione dell'Atelier..

J`ai toujours pensé qu'une maison accueillante obligé sacs de lin ancien où..et quelle c`est de mas bonite d'un sac porte pan broderie-uni à une croyance..? Ces valeurs simples sont ceux qui naît la production de l'Atelier...

I have always thought that a friendly house should have bags of linen ancient everywhere.. and what`s more beautiful of a bag bread embroidered hung to a cupboard..? from these values simple born the production of the Atelier..

Vacanze..Vacances..Holidays

Nonostante il periodo di intenso lavoro, ci siamo concessi una bella vacanza..
Meravigliose passeggiate in alta montagna..tante sorprese dalla natura,
e` bello svegliarsi e sentire l'aria fresca e pura..


En dépit de la période intense de travail, nous avons pris une belle vacances..
Beaux promenade en haute montagne..autant surprises par nature, Il est impressionnant éveiller et respirer un air frais et pure


Despite the intense period of work, we have taken great holidays...
beautiful walks in the high mountain..Many surprises from the nature,
It's wonderful wake up and breathe the fresh air and pure..



e le prelibatezze??
Et les doux??
And the desserts??






Vi consiglio di fare un salto ad Annecy..una piccola Venezia francese..
Je conseil à vous de faire un saut à Annecy..une petite Venise français...
I Council to you to take a leap in Annecy.. a little Venice french..





Ora corro a seguire la produzione!!
Je vais maintenant passer à continuer la production!!
Now run to follow the production!!

Bacioni a tutte voi!!!!!

Angela

Le mie etichette...mes étiquettes..my labels!

La piu` grande soddisfazione e` vedere un`idea realizzata..
Finalmente le mie etichette!
Adesso la produzione puo' cominciare..
Il negozio sara` chiuso per tre settimane,
a Settembre sara` pronto e riapriremo con tutte le novita`!!

La plus grande satisfaction est voir une idée fait..
Finalement mes étiquettes!
Maintenant la production peut commencer..
La boutique sera fermé pour 3 semaines,
en Septembre sera prêt et rouvrir avec toutes les nouvelles!!

The biggest satisfaction is view an idea done..
Finally my labels!
Now the production can begin..
The shop will be closed for 3 weeks,
In September will be ready and reopen with all the news!!

Vi abbraccio forte
Angela